EQUALIZING

Éste será el lugar de encuentro  para tratar todo lo relacionado con "IGUALITANDO", nuestro proyecto escolar para trabajar la igualdad en y desde el cole....

THIS SECTION WILL BE THE MEETING POINT TO DEAL WITH ALL THE ASPECTS RELATED TO "EQUALIZING", OUR SCHOOL PROJECT TO IMPROVE EQUALITY AT SCHOOL.

"EQUALIZING" AGAISNT GENDER VIOLENCE 19-20

"IGUALITANDO" CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 19-20

Una vez más unimos nuestras quejas y decimos "NO" al unísono. Todos juntos somos más fuertes.....

GRACIAS A TOD@S y en especial a la Seño Puri, nuestra coordinadora de igualdad!!!!

ONCE MORE TIME WE COMPLAIN AND WE SHOUT "NO" ALL TOGHETER. IF WE JOIN, WE ARE MUCH MORE STRONGER.

THANKSSSSSS EVERYBODY AND THANKSSSS TO TEACHER PURI , OUR EQUALITY COORDINATOR AT SCHOOL!!!!!

EQUALIZING CELEBRATES "PEACE DAY" 18-19

Cuando unimos nuestras intenciones para conseguir un objetivo común , conseguimos días y momentos como éstos..... Niñ@s y adult@s trabajando por  LA PAZ......
GRACIAS A TOD@S!!!!

WHEN WE WORK TOGETHER TO GET A SHARED AIM, WE ENJOY  DAYS AND MOMENTS LIKE THESE ONES.... CHILDREN AND ADULTS SHARING PEACE,.... 
THANKSSSSSS EVERYBODY!!!!!

"EQUALIZING" AGAISNT GENDER VIOLENCE 18-19

"IGUALITANDO" CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 18-19

Nos unimos tod@s este curso para estudiar la importancia de nuestra Constitución Española. Tod@s nuestr@s niñ@s junt@s, luchan contra la violencia de género y piden cambios, que deben empezar con nuestras opiniones y acciones Pensamos....Estudiamos....Dibujamos....Cantamos....Bailamos.....Nos quejamos....

WE JOINED THIS YEAR TO STUDY THE HUGE IMPORTANCE THAT OUR SPANISH CONSTITUTION HAS ITSELF. ALL OUR CHILDREN FIGHT AGAISNT GENDER VIOLENCE AND ASK FOR CHANGES WHICH HAVE TO START WITH OUR OPINIONS AND ACTIONS.....WE THOUGHT, WE STUDIED, WE DRAW, WE SANG, WE DANCED....WE COMPLAINED......

NADER´S PRESENTATION ABOUT EQUALITY
PRESENTACIÓN DE NADER SOBRE LA IGUALDAD

Presentación de Nader sobre La Igualdad hoy en día.  Nader Al Jallad Alijo es un niño de ocho años de 3º de Primaria de nuestro cole.  Nader expuso a todos los grupos de primaria (de 1º a 6º de primaria y durante media hora) su presentación titulada "CAMINANDO HACIA LA IGUALDAD". Aprendimos y disfrutamos mucho con él. GRACIAS por tus ideas, sentimientos y enseñanzas......XXXXXOOOO... 

THIS IS NADER´S PRESENTATION ABOUT EQUALITY NOWADAYS. NADER  AL JALLAD ALIJO IS AN  EIGHT YEARS OLD MATE WHO ATTENDS 3rd PRIMARY YEAR AT OUR SOCHOOL . NADER EXPOSED ALL PRIMARY GROUPS (FROM 1st TO 6th GRADE  AND FOR HALF AN HOUR) HIS PRESENTATION TITLED "WALKING TO EQUALITY". WE LEARNT AND ENJOYED A LOT WITH HIM. THANKSSSSSSS SO MUCH FOR YOUR IDEAS, FEELINGS AND TEACHING!!!!!!!!!!!!!! XXXXXXXOOOOOOOOOOOO........

EQUALIZING CELEBRATES "FAMILY DAY" 17-18

Hemos celebrado el día de la familia por primera vez en el cole. Lo más importante de esta celebración , es que aunque está señalado el 15 de mayo como el día a conmemorar, disfrutamos y tenemos a nuestras familias durante los trescientos sesenta y cinco días. 
Además, es importante pararse y considerar los distintos tipos de familias que podemos disfrutar.  Cuidémoslas. Es nuestra riqueza más importante.

DONDE HAY AMOR, HAY UNA FAMILIA....

WE HAVE JUST CELEBRATED "FAMILY DAY" FOR THE FIRST TIME AT OUR SCHOOL. ANYWAY, WE OWN AND ENJOY OUR FAMILIES FOR THE THREE HUNDRED AND SITY-FIVE DAYS A YEAR HAS,  ALTHOUGH THE DATE TO CELEBRATE IT IS POINTED OUT ON MAY 15th........ 
APART FROM THAT..., IT IS REALLY IMPORTANT TO STOP AND TO THINK ABOUT THE DIFFERENT TYPES OF FAMILIES WE CAN ENJOY NOWADAYS.  LET´S TAKE CARE OF THEM...... IT IS OUR MOST IMPORTANT TREASURE.

IF LOVE EXITS, A FAMILY EXITS....

EQUALIZING CELEBRATES "WOMEN DAY" 17-18

Una vez más, nos unimos para celebrar uno de los días más importantes para "IGUALITANDO".En esta ocasión , nuestras madres nos visitaron y nos hablaron de sus trabajos. A modo de ejemplo, podemos hablar del taller de ciencias que hizo Marta, madre de Luis, Rafa y Rosel. Estuvimos experimentando y aprendiendo sobre Marie Curie. Aquí os dejamos la presentación que nos trajo. 
Todos los talleres estuvieron geniales. Gracias a todas nuestras madres!!!!!
ONCE MORE TIME, WE JOINED TO CELEBRATE ONE OF THE MOST IMPORTANT DAYS FOR EQUALIZING. ON THIS OCCASION, OUR MUMS VISITED US AND TALKED ABOUT THEIR JOBS. AS AN EXAMPLE WE CAN REFER TO MARTA´S  SCIENCE WORKSHOP. MARTA IS LUIS, RAFA AND ROSEL´S MOTHER. WE WERE TESTING AND LEARNING ABOUT MARIE CURIE!!!!
ALL OUR WORKSHOPS WERE FANTASTIC. THANKS SO MUCH TO ALL OUR MUMSSSS!!!!

 EQUALIZING CELEBRATES "DAY OF PEACE." 17-18

Dibujar una paloma en grupo , bailar  junt@s una canción emblemática y hacer bonitos trabajos, fué  la  manera que elegimos este año , para conmemorar una fecha tan importante.

TO DRAW A DOVE IN GROUP, TO DANCE TOGETHER AN EMBLEMATIC SONG AND TO MAKE BEAUTIFUL CRAFTS ,WERE THE WAYS WE CHOOSE TO CELEBRATE SUCH AN IMPORTANT DATE.

"EQUALIZING" AGAISNT GENDER VIOLENCE 17-18

"IGUALITANDO" CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 17-18

Una vez más, el colegio al completo, trabajó unido para conmemorar este día. Este año, acordamos tratar cuentos específicos , para luego debatir y estudiar posteriormente. Primaria ha creado tres audiolibros y los peques, han bailado "en morado". Enhorabuena .Ha sido una excelente manera de mostrar nuestro total desacuerdo contra la violencia de género....

ONCE MORE TIME, THE WHOLE SCHOOL WORKED TOGETHER TO COMMEMORATE THIS DATE. THIS COURSE,WE AGREED TO RECREATE SPECIFIC TALES, TO DISCUSS AND STUDY THEM LATER IN GROUPS. PRIMARY LEVELS HAVE CREATED THREE AUDIOBOOKS AND THE YOUNGEST PUPILS AT SCHOOL DANCED "IN PURPLE".....

CONGRATSSSS!!! IT HAS BEEN AN EXCELLENT WAY TO SHOW EVERYBODY OUR COMPLETE DESAGREEMENT AGAISNT GENDER VIOLENCE.....

2nd-1st Primary year  - 2º-1º E.P.

3rd-4th Primary year  - 3º-4º E.P.

5th-6th Primary year  - 5º-6º E.P.

3-4-5 Year Old Students   - E.I. 3-4-5 AÑOS

EQUALIZING CELEBRATES "WOMEN DAY" 16-17

Nos unimos para celebrar uno de los días más importantes para "IGUALITANDO".Nos divertimos, compartimos momentos especiales, disfrutamos y aprendimos.....GRACIAS A TOD@S, NIÑ@S..., ISABEL....MAESTR@SSSSS......

WE JOINED TO CELEBRATE ONE OF THE MOST IMPORTANT DAYS FOR EQUALIZING. WE HAD FUN, WE SHARED REALLY SPECIAL MOMENTS , WE ENJOYED AND WE LEARNT ..... THANKS EVERYBODY.....THANKS ....CHILDREN.......ISABEL.....TEACHERSSS.

Como podemos ver en el vídeo, nuestro cole, también celebró el "Día de La Mujer", estudiando y aprendiendo sobre famosas mujeres deportistas españolas. 

AS WE CAN WATCH.......OUR SCHOOL ALSO  CELEBRATED WOMEN DAY ,STUDYING AND LEARNING ABOUT FAMOUS SPANISH SPORTSWOMEN . A HARD BUT INTERESTING WORK!!!!!

 EQUALIZING CELEBRATES "DAY OF PEACE" 16-17

Deseos pacíficos del Cronista.....Todos nuestros grupos trabajaron juntos para expresar nuestras intenciones en lo referido a "Nuestra Paz". Trabajar junt@s en busca de un objetivo común, fue una experiencia excelente y divertida.....

PEACEFUL FEELINGS FROM "CRONISTA SCHOOL" . ALL OUR GROUPS WORKED TOGETHER TO EXPRESS THEIR WISHES ABOUT "OUR PEACE"...TO JOIN EVERYBODY WAS AN EXCELLENT AND FUNNY  EXPERIENCE.....

"EQUALIZING" AGAISNT GENDER VIOLENCE 16-17

"IGUALITANDO" CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 16-17

"EQUALIZING" PLAYS.....

"IGUALITANDO" JUEGA.....

Desde esta semana en adelante, llevaremos a cabo un "programa de juego" durante los recreos. Dos veces a la semana (martes y jueves) y desde ahora (todas las semanas hasta finales de mayo), propondremos diferentes juegos, para jugar juntos, aprender, compartir, "igualar" a través del juego y disfrutar. Propondremos diferentes juegos dos veces al mes. Estaremos, allí donde leas.. "EL RINCÓN DE IGUALITANDO"....

FROM THIS WEEKS ON, WE´LL BECOME A "GAME PROGRAMME" DURING THE BREAKS. TWICE A WEEK (TUESDAYS AND THURSDAYS) , AND FROM NOW ON (EVERY WEEKS TILL THE END OF MAY), WE´LL PROPOSE DIFFERENT GAMES TO PLAY TOGETHER, LEARN, SHARE, "EQUALIZE" AND ENJOY....WE´LL PROPOSE NEW GAMES TWICE A MONTH....WE WILL BE THERE, WHERE YOU READ....."EQUALIZING CORNER"...
En esta sección y cada quince días, comunicaremos que juego empieza...Empezamos con combas!!!! Nos vemos el martes!!!
IN THIS SECTION,WE´LL COMMUNICATE WHICH GAME STARTS EVERY FIFTEEN DAYS....TO START , WE´LL SKIP!!!! SEE YOU ON TUESDAY!!!!